-
1 делать большие успехи
make great strides, make rapid stridesРусско-Английский новый экономический словарь > делать большие успехи
-
2 достигнет большого успеха
делающий успехи; успехи — making progress
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > достигнет большого успеха
-
3 двигаться вперёд огромными шагами
Американизмы. Русско-английский словарь. > двигаться вперёд огромными шагами
-
4 успех
1. prosperity2. purposeс большим успехом; с большой пользой — to good purpose
3. strides4. success; result; progress5. advance6. advancement7. career8. hitспектакль, имеющий сенсационный успех — smash hit
иметь успех, произвести сенсацию — to be a hit
неожиданный успех, счастливый случай, везение — lucky hit
9. progressделающий успехи; успехи — making progress
Антонимический ряд:неудача; неудачу; неуспех; провал -
5 делать большие успехи
1) General subject: (the method has) made great advances (since the first application to...), make great strides, make rapid strides, get on like a house on fire2) Mathematics: (the method has) made great advances (since the first application to...)Универсальный русско-английский словарь > делать большие успехи
-
6 достигнуть большого успеха
1. make great progressдело, имеющее очень мало шансов на успех — a great lottery
добиться успеха, преуспеть — to make a go of it
2. making great progressделающий успехи; успехи — making progress
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > достигнуть большого успеха
-
7 достигать большого успеха
1. make great progressделающий успехи; успехи — making progress
2. making great progressдело, имеющее очень мало шансов на успех — a great lottery
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > достигать большого успеха
-
8 гигантский
gigantic; (перен.) titanicидти вперёд, двигаться гигантскими шагами — progress at a great rate, make* rapid progress, make* great strides
-
9 гигантский
1) ( большой) gigantic; giantгига́нтскими шага́ми — with rapid strides
идти́ вперёд гига́нтскими шага́ми — progress at a great rate, make rapid progress, make great strides
2) (исключительный по силе, значению) tremendous; enormous; titanic3) (в названиях растений, животных) giant••гига́нтские шаги́ (аттракцион) — giant stride sg; ( детская игра) giant steps
гига́нтский сла́лом спорт — giant slalom
-
10 делать успехи
1. make progressделающий успехи; успехи — making progress
добиться успеха, преуспеть — to make a go of it
2. make headway3. advance4. progress -
11 успех
муж.1) success; (good) luck разг.; resultс большим успехом — to great advantage, with great success
2) (мн. ч. успехи)( хорошие результаты) progress ед.достигать больших успехов — (в) to make great strides (toward), to achieve much success (in)
желаю вам успеха! — I wish you every success!; good luck to you! разг.
-
12 шаг
муж.большой шаг на пути (к) — a major step (toward), a great stride (toward)
идти тихим шагом — to walk slowly; to walk at a slow pace
идти быстрым шагом — to walk quickly; to walk with a rapid step, to walk with hurried steps
ни шагу дальше — not a step further, stay where you are!
шире шаг! — step out, take bigger strides!; get a move on! перен.
шагом марш! — forward, march!
в двух шагах от, в нескольких шагах от — two steps away (from), a few steps away (from), within a few steps, near by
это шаг вперед по сравнению (с) — it is an advance (over), it is a step forward
двигаться беглым шагом — воен. to double
быстрый шаг — quick march, brisk pace, fast pace, rapid pace
большими шагами, гигантскими шагами, семимильными шагами — with long/rapid/great strides
гигантские шаги — giant('s) stride ед.; спорт
прибавлять шагу — to mend/quicken one's pace
тихим шагом — slowly, with a slow step
ускорять шаг — to mend/increase one's pace, to quicken one's steps
шаг за шагом — step by step, little by little
2) тех. pitch, spacingшаг резьбы винта — screw pitch тех.
••делать первый шаг, делать шаг навстречу — (к примирению т.п.) to take the first step (to make up with smb.)
дипломатический шаг — diplomatic step/move; demarche франц.
на каждом шагу — at every step/turn; everywhere, on end, all around, all over the place
неверный шаг — false step, wrong move, misstep
первые шаги — the first steps, first move
с первых шагов — from it's first/earliest steps/stages, from the very beginning, from the outse
быть на шаг от — to be one step away from doing smth.
не давать кому-л. шагу шагнуть/ступить — not let smb. take a single step on smb.'s own
не отпускать кого-л. ни на шаг (от) — not let smb. stray one step (from); not let smb. stir a step from one's side
не отступать ни на шаг — not go back a step, not retreat a step
не отходить ни на шаг от кого-л., не делать ни шагу без кого-л. — not move/stir a step from smb.'s side
не продвинуться ни на шаг — not forward matter by a single step, not move forward in the least
она ни на шаг без кого-л./чего-л. — she is lost/helpless without smb./smth.
сделать первый шаг — (навстречу кому-л./чему-л.) to break the ice
шагу негде/некуда ступить — there is no room to move
-
13 успех
м.желаю вам успеха! — I wish you every success!; good luck to you! разг.
делать успехи (в пр.) — make* progress (in), advance (in), do well (in)
он делает большие успехи — he is making great / good* progress, he is making great strides
иметь успех — make* a success
эта пьеса имела большой успех — the play was a great success; the play was a great hit идиом.
пользоваться успехом — be a success, be successful, succeed
не иметь успеха — be a failure, fail
♢
с успехом — with success; very well -
14 успех
м.1) (положительный результат, удача) success; (good) luck разг.ему́ сопу́тствовал успе́х — he had luck
был у вас како́й-нибудь успе́х в по́исках рабо́ты? — did you have any luck in finding a job?
жела́ю вам успе́ха! — I wish you every success!
2) мн. (прогресс, движение к цели) progress sgде́лать успе́хи (в пр.) — make progress (in), advance (in), do well (in)
как ва́ши успе́хи? — how are you getting on?
он де́лает больши́е успе́хи — he is making great / good progress, he is making great strides
доби́ться кру́пных успе́хов — score big successes
3) ( общественное признание чьих-л достижений) successиме́ть успе́х — be a success, be successful
э́та пье́са име́ла большо́й успе́х — the play was a great success [hit разг.]
не име́ть успе́ха — be a failure, fail
••с успе́хом — with success; very well
с тем же успе́хом — equally well
с тем же успе́хом мо́жно бы́ло сде́лать быстре́е — it could have been done quicker and just as well
он с тем же успе́хом мог бы и не де́лать э́того — he might just as well not have done it
-
15 Ш-11
СЕМИМИЛЬНЫМИ (ГИГАНТСКИМИ) ШАГАМИ идти, двигаться вперёд и т. п. media or lit NP instrum J these forms only adv used with impfv verbs fixed WO(to proceed, develop) quickly and efficiently: (make) rapid (giant, great) strides(take) giant steps (make) amazing progress. -
16 гигантскими шагами
• СЕМИМИЛЬНЫМИ (ГИГАНТСКИМИ) ШАГАМИ идти, двигаться вперёд и т.п. media or lit[NPinstrum; these forms only; adv; used with impfv verbs; fixed WO]=====⇒ (to proceed, develop) quickly and efficiently:- (make) rapid <giant, great> strides;- (make) amazing progress.Большой русско-английский фразеологический словарь > гигантскими шагами
-
17 семимильными шагами
• СЕМИМИЛЬНЫМИ (ГИГАНТСКИМИ) ШАГАМИ идти, двигаться вперёд и т.п. media or lit[NPinstrum; these forms only; adv; used with impfv verbs; fixed WO]=====⇒ (to proceed, develop) quickly and efficiently:- (make) rapid <giant, great> strides;- (make) amazing progress.Большой русско-английский фразеологический словарь > семимильными шагами
См. также в других словарях:
make great strides — To make rapid progress • • • Main Entry: ↑stride … Useful english dictionary
make great strides — make great advances, progress a lot … English contemporary dictionary
make strides — phrase to make progress towards a goal Medical science has made great strides in tackling infertility. Thesaurus: to make progress, or to achieve somethingsynonym Main entry: stride … Useful english dictionary
make strides — to make progress towards a goal Medical science has made great strides in tackling infertility … English dictionary
Gregory the Great — Gregory I the Great (c. 540 604) One of the greatest and most influential of the popes of the early Middle Ages, Gregory, pope from 590 to 604, is also recognized as one of the fathers of the church. Although not the powerful theologian… … Encyclopedia of Barbarian Europe
Southern Railway (Great Britain) — The Southern Railway (SR), was a British railway company established in the 1923 Grouping. It contained notable examples of civil engineering, linking London with the Channel ports, South West England and Kent. The railway was formed by the… … Wikipedia
stride — I n. normal speed 1) to hit one s stride progress 2) to make great strides in 3) great, tremendous strides misc. 4) to take smt. in stride ( to confront a new problem calmly ) II v. 1) to stride confidently; purposefully 2) (P; intr.) she strode… … Combinatory dictionary
Horse racing — This article is about the sport. For other uses, see horserace (drinking game) or horse race (politics).Horse racing is an equestrian sport that has been practiced over the centuries; the chariot races of Roman times are an early example, as is… … Wikipedia
History of the Panama Canal — The history of the Panama Canal goes back almost to the earliest explorers of the Americas. The narrow land bridge between North and South America offers a unique opportunity to create a water passage between the Atlantic and Pacific oceans. This … Wikipedia
solar system — the sun together with all the planets and other bodies that revolve around it. [1695 1705] * * * The Sun, its planets, and the small bodies (see asteroid, Centaur object, comet, Kuiper belt, meteorite, and Oort cloud) interplanetary dust and gas… … Universalium
Bobcat — Taxobox name = BobcatMSW3 Wozencraft | pages = 542] status = LC trend = down status system = iucn3.1 status ref =IUCN2006 | assessors = Cat Specialist Group | year = 2002 | title = Lynx rufus | id = 12521 | downloaded = 2007 04 08] regnum =… … Wikipedia